Les petits traits

(scroll down for english version)

Les petits traits sont une pratique graphique à quatre mains que nous menons depuis 2010.

La « technique » initiale en est simple : feutres techniques noirs sur papier blanc. Depuis 2018, nous travaillons aussi en couleur, au pinceau et à la gouache sur papier, toujours selon le même principe qui s’apparente à celui des cadavres exquis : le dessin passe de l’un à l’autre jusqu’à ce qu’il soit décrété achevé d’un commun accord.

Cette pratique est née d’une envie d’explorer la nuit. Les petits traits en sont devenus le véhicule.

La première caractéristique de ce véhicule est sa lenteur. Il s’agit de la répétition opiniâtre, parfois fastidieuse, du même geste simple (faire un trait). Étonnamment, cette répétition, et la concentration presque hypnotique qu’elle induit, engendre l’imprévu.
La deuxième caractéristique de cette pratique est d’être menée à quatre mains. Le dialogue est source d’harmonies, de dissonances, d’accidents et de surprises qui apparaissent sur la feuille, se transforment, se résolvent – ou pas.

Ainsi, poser un trait après l’autre est une façon d’avancer à tâtons, sans (sa)voir où l’on va, sans itinéraire préconçu. C’est aussi un rapport à l’autre, constitutif du processus de création.

Belem Julien et Mathieu Schmitt

 

Le Vénéneux – gouache sur papier noir – 30x30cm – 2023

 

Filaire – gouache sur papier noir – 30x30cm – 2021

 

Les Petits Traits (« the small strokes ») was created in 2010 and is our practice of drawing together on the same artwork.

This has evolved from the old parlour game of “Consequences” which the Surrealist movement transformed into an art form calling it “Exquisite Corpse”, artworks were collectively worked on until they were deemed finished by a common accord.

Originally we worked exclusively in black and white using a fine felt pen. Since 2018 we have been exploring the many possibilities of colour using a paint brush and gouache on black paper.

Our work is inspired by the desire to explore the depth of the night using our medium, Les Petits Traits.

Incarnated by this lengthy creative process, armed with dogged determination in order to meticulously repeat the same small stroke time after time. The concentration required by this repetition induces an almost hypnotic state provoking improvisation with unexpected results.

The inter-reaction created by this way of working together produces not only harmonies but also discords, mishaps, surprising images appear on the page, transforming, then resolving or not.

Stroke after stroke feeling the way ahead without a planned destination, this shared journey is essential to the creative process.

English translation by Louise Leuteux

 

Apparition – gouache sur papier noir – 50x40cm – 2022

 

Paysage émergeant – gouache sur papier noir – 30×30 – 2023

 

 

 

 

Actualités

Strasbourg – galerie Sandra Blum

Nous sommes heureux de participer à l’exposition La Fabrique de Fables, du 18 mai au 29 juin 2024.

Expositions à venir :
  • Le MI[X] – galerie d’art contemporain de Mourenx, du 13 septembre au 26 octobre 2024
  • Petit à petit l’oiseau fait son nid, La Minoterie, Nay, du 20 septembre au 1er décembre 2024
  • Heureux qui comme Ulysse, galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, du 4 au 26 octobre 2024
  • Les lisières, MANAS – Musée d’art naïf et d’arts singuliers, Laval, du 9 novembre 2024 au 2 février 2024
Depuis le 24 octobre 2023

Quelques dessins à la galerie du Jardin intérieur à Oloron Ste-Marie, pour un accrochage d’automne, avec Cécile Izambert et Bruno Laxague.

du 21 octobre au 5 novembre 2023

La galerie Estelle Lebas présente nos dessins au Touquet, en compagnie des céramiques d’Isabelle Leclercq.

29, 30 SEPTEMBRE ET 1er OCTOBRE 2023

Zone de confusion nous accueille

Septembre et octobre 2023

En 2015, la librairie du Levant/galerie de la Traversée accueillait la première exposition des petits traits… une nouvelle exposition , huit ans après !

DU 24 AU 26 MARS 2023

Participation à DDessin [23], cabinet de dessin contemporain, Domus Maubourg, Paris 7, présentés par la galerie Frédéric Moisan.

DU 17 septembre AU 30 octobre 2022

Participation à la 3ème biennale « Objet textile », à la Manufacture – musée de la mémoire et de la création textile, à Roubaix.

Du 15 au 18 septembre 2022

Participation à l’Outsider art fair à l’Atelier Richelieu, Paris, présentés par la galerie Frédéric Moisan.

 

Au fil des traits

Correspondances (2010 – 2012)

L’aventure a commencé par la poste. Les dessins, de petit format, ont fait plusieurs allers-retours entre nos lieux de résidence respectifs. Une phase d’exploration des possibles (extrait d’inventaire par ici).

calcifer
Calcifer – feutre sur papier – 19,5 x14,5 cm – 2010
Triptyque – feutre technique sur papier – 19,5×14,5cm – 2011

 

Xürübila (2012-2018)

Nous nous sommes installés dans une maison nommée Xürübila, au Pays basque. Grâce à ce point d’ancrage, notre pratique a pu se déployer, dans de plus grands formats et/ou sur des thématiques plus longuement mûries.

Le Tapis Persan – feutre sur papier – 75x60cm – 2013

 

La plupart de ces thèmes consistaient en paysages : océan, ville et forêt, et notamment dans leurs rapports avec la nuit qui est à l’origine de notre pratique.

Forêt – éclairage jour (panneau 10) – feutre sur papier – 29,7x20cm – 2016
Forêt – éclairage nuit (panneau 10) – tirage numérique – dimension variable

C’est à cette époque que nous avons tenté le basculement en négatif de certains dessins, ce qui fut une révélation.

 

L’abbaye (novembre 2018 – juin 2019)

En novembre 2018, à l’invitation de l’association Pour Que l’Esprit Vive, nous avons été accueillis en résidence à l’abbaye de La Prée avec l’intention de mettre les petits traits à l’épreuve de la couleur. Troquant nos feutres pour des pinceaux et de la gouache, nous avons apprivoisé cette nouvelle dimension avec des formes simples (cercles ou lignes).

Disque-onde 3 – gouache sur papier noir – 50x50cm – 2019 (collection particulière)
Les pinsons (septembre 2019 – juin 2020)

En septembre 2019, la Fondation Dufraine de l’Académie des beaux-arts nous accueille à la Villa Les Pinsons. Nous y poursuivons notre exploration de la couleur avec des formes plus libres.

Dans la série « Ceux que l’on entend dans les coquillages » : Neptune étrenne son nouveau caleçon de bain gouache sur papier noir – 60x50cm – janvier 2020 (collection particulière)

Et la couleur fut

Depuis fin 2018, nous mettons nos petits traits à l’épreuve de la couleur. Nous avons troqué nos feutres contre des pinceaux et de la gouache. La première étape fut d’apprivoiser la couleur grâce à des formes simples (cercles et lignes). Puis nous sommes revenus au principe premier des petits traits : ni forme ni contrainte imposées.

 

Disque-onde 4 – gouache sur papier noir – 50x50cm – 2019 (collection particulière)

 

Disque-onde 4 (détail)

 

Moire Ophélie – gouache sur papier noir – 60x20cm – 2020

 

Gémeaune – gouache sur papier noir – 30x30cm – mars 2020

 

La Ville de briques et de broc – gouache sur papier noir – 50x70cm – 2020 (Collection particulière)

 

Février couronné – gouache sur papier noir – 50x40cm – 2021 (collection particulière)

 

Waldmeister – gouache sur papier noir – 50x40cm – 2021

Parcours / CV

Les petits traits sont une pratique à quatre mains réparties comme suit :

Mathieu Schmitt (deux mains : une droite, une gauche)
né le 9 avril 1967
Je dessine depuis longtemps, même si c’est en sculpture que je suis reçu aux Beaux-Arts de Paris où j’obtiens mon diplôme.
Je me consacre, pendant 20 ans, aux petits exercices de solitude, une pratique graphique et picturale, minimale, sérielle et évolutive. Et depuis 2010 aux petits traits. Relativement à  la recherche solitaire des petits exercices, le dialogue qui s’établit dans la pratique des petits traits est une chance d’ouverture à une nouvelle poétique.

Belem Julien (deux mains : une droite, une gauche)
née le 15 mars 1984
Plutôt ancrée dans l’univers des mots. Ceux d’ici (lettres modernes) et ceux d’ailleurs (traduction). Et pourtant, l’évidence des petits traits s’est imposée… sûrement un goût pour l’entre-deux.

 

Pour voir nos dessins

à Strasbourg, visiter la galerie Sandra Blum
à Paris, la galerie Frédéric Moisan
dans le Nord-Pas-de-Calais, la galerie Estelle Lebas
et ailleurs, à l’occasion de nos expositions (voir les actualités) !

Contact :

lespetitstraits@xurubila.fr

06 87 95 36 91

Résidences :
  • du 15 septembre 2021 au 30 juin 2022, à l’invitation de l’association Pour Que l’Esprit Vive, résidence à l’abbaye de La Prée (Indre)
  • du 2 septembre 2019 au 30 juin 2020, Académie des Beaux-arts, Fondation Dufraine, Villa Les Pinsons (Val d’Oise)
  • du 5 novembre 2018 au 30 juin 2019, à l’invitation de l’association Pour Que l’Esprit Vive, résidence à l’abbaye de La Prée (Indre)
Concours :

Finalistes de l’appel à création de la Cité internationale de la tapisserie d’Aubusson « L’œuvre ouverte : la tapisserie en extension » (2019)

Expositions :
  • (à venir) Les lisières, MANAS – Musée d’art naïf et d’arts singuliers, Laval, du 9 novembre 2024 au 2 février 2025
  • (à venir) Heureux qui comme Ulysse, galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, du 4 au 26 octobre 2024
  • (à venir) Petit à petit l’oiseau fait son nid, La Minoterie, Nay, du 20 septembre au 1er décembre 2024
  • (à venir) Le MI[X] – galerie d’art contemporain de Mourenx, du 13 septembre au 26 octobre 2024
  • La Fabrique de Fables, avec Delphine Grandvaux et Françoise Ferreux, galerie Sandra Blum, Strasbourg, du 18 mai au 29 juin 2024
  • Galerie Estelle Lebas, Le Touquet, du 21 octobre au 5 novembre 2023
  • Zone de confusion, Saint André-lez-Lille, 29, 30 septembre et 1er octobre 2023
  • Librairie du Levant, Bayonne, du 1er septembre au 6 novembre à peu près
  • DDessin {23}, cabinet de dessin contemporain, (galerie Frédéric Moisan), Domus Maubourg,  Paris 7, du 24 au 26 mars 2023
  • 3e Biennale « Objet Textile » à la Manufacture, Roubaix, du 17 septembre au 31 octobre 2022
  • Outsider Art Fair, (galerie Frédéric Moisan), atelier Richelieu, Paris 2, du 15 au 18 septembre 2022
  • Avec les œuvres de Bruno Laxague et Cécile Izambert, galerie du Jardin intérieur, Oloron Ste-Marie, à partir du 3 décembre 2021
  • Cadeaux d’artistes, La Minoterie, Nay, du 26 novembre au 19 décembre 2021
  • Avec l’Adapei d’Espiute, Espace Chemins-Bideak, Saint-Palais, du 8 septembre au 2 octobre 2021
  • Les Appels de l’art du 18 juin et du 21 juillet, suivis d’une exposition estivale,  galerie du Jardin intérieur, Oloron Ste-Marie, été 2021
  • Portes ouvertes des ateliers d’artistes, Atelier de la Rianderie, Marcq-en-Barœul, du 11 au 14 octobre 2019
  • [ex] fils-traits de la Prée, avec Gilberte Girard, Ferme du château de Gargilesse-Dampierre, du 5 juillet au 11 août 2019
  • Abbaye de la Prée, expositions et ouverture d’ateliers des artistes en résidence, du 4 au 10 juin 2019
  • Ospitalea d’Irissarry, du 7 février au 2 mars 2019
  • Médiathèque d’Este, Billère, du 5 janvier au 2 février 2019
  • Cadeaux d’artistes, La Minoterie, Nay, du 30 novembre au 23 décembre 2018
  • A petits traits, médiathèque de Vic-en-Bigorre, 4 – 30 octobre 2018
  • Ici et/ou là, galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, 19 – 29 septembre 2018
  • A petits traits, Médiathèque de Laruns, 1er – 30 août 2018
  • Ancienne école de la Chapelle, Barcus, 1er – 30 juillet 2018
  • Vogue la nuit, La galerie d’art contemporain, Le Mi(x), Mourenx, 1er juin – 21 juillet 2018
  • Un trait peut en cacher un autre, Médiathèque Amikuze, Saint-Palais, 4 avril – 4 mai 2018
  • Cent centimètres carrés, Galerie du philosophe, Le Carla-Bayle, 10 décembre 2017 – 28 janvier 2018
  • En traits libres, atelier-galerie du Jardin intérieur, Oloron Sainte-Marie, 13 juillet – 19 août 2017
  • Forêt- éclairage nuit, Espace Chemins-Bideak, Saint-Palais, 7 juin – 27 août 2017
  • A petits traits, Médiathèque de Bayonne, 5 – 30 mai 2017
  • La Maisonnette, Oloron Sainte-Marie, avril 2017
  • Cadeaux d’artistes, La Minoterie, Nay, décembre 2016
  • Un pas dans la nuit, Galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, novembre 2016
  • A la brune, Galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, novembre 2015
  • Il étRait une fois, Galerie de la Traversée, Bayonne, 12 mai – 15 juin 2015
  • Art up! Foire d’art contemporain, Lille, (galerie Leizorovici), 12 – 15 février 2015
  • Galerie municipale Révol, Oloron Sainte-Marie, novembre 2014
  • Artistes de passage, Espace Mendi Zolan, Hendaye, octobre 2014
  • Kursaal, Foire internationale d’art contemporain, San Sebastian, (galerie Leizorovici), août 2014
ATELIERS

Ateliers tout public d’initiation aux petits traits dans le cadre d’expositions :

  • à l’Ospitalea d’Irissarry en février 2019
  • à la galerie d’art contemporain de Mourenx en juin 2018
  • à la médiathèque de Saint-Palais en avril 2018 (les dessins ont donné lieu à un livre unique confié à la médiathèque)
  • à la médiathèque de Bayonne, en mai 2017 : deux ateliers, l’un s’adressant à un jeune public et l’autre à des adultes ; réalisation, à partir des dessins produits lors des ateliers, de deux livres uniques qui ont intégré le fonds de la médiathèque.
COLLABORATIONS
  • Avec le collège Amikuze de Saint-Palais

Tout au long de l’année scolaire 2018-2019, pratique des petits traits avec une classe de sixième lors de plusieurs séances au collège ou à la médiathèque partenaire du projet, intercalées d’échanges de dessins par correspondances. Travail en relation avec d’autres disciplines dans le cadre du dispositif « classe à PAC ». En fin d’année, confection de livres de contes rédigés et illustrés par les élèves, et exposition des travaux.

  • Avec l’Adapei d’Espiute

Rencontre avec les résidents du Foyer de vie, puis échanges de dessins avec eux sur plusieurs mois. Ces dessins collectifs ont été exposés en avril et en mai 2018 à la médiathèque de Saint- Palais et en mars 2019 au Musée Basque de Bayonne.

  • Avec Bruno Laxague

En amont de l’exposition En traits libres, plusieurs mois d’échanges avec Bruno Laxague donnent lieu à des œuvres à petits traits et à six mains (dessin, pointe sèche, eau forte…).

  • Avec les petits-traitistes

En 2016, constitution d’un groupe de personnes s’échangeant des dessins par correspondance ou de main en main. Le groupe est informel, à géométrie variable et l’expérience au long cours.

LIVRES D’ARTISTES

Forêt éclairage jour/nuit (2018) : Cinq exemplaires d’un coffret de deux livres, dont un exemplaire unique avec intervention au feutre – version jour – et à la gouache – version nuit.

La nuit, les arbres – forêt à égarements multiples (2014, 30 exemplaires): panorama sylvestre dont les volets coïncident selon le principe des paravents pour composer plusieurs forêts nocturnes.

Il étrait une fois (2013, 70 exemplaires) : livre réunissant les premiers petits traits.

La médiathèque d’Anglet a fait l’acquisition d’un exemplaire unique de La nuit, les arbres en 2015. La médiathèque de Mourenx a fait l’acquisition d’un coffret Forêt éclairage jour/nuit en 2018.

Les médiathèques de Bayonne, d’Oloron-Sainte-Marie et de Vic-en-Bigorre ont chacune fait entrer un exemplaire de La nuit, les arbres – forêt à égarements multiples et de Il étrait une fois dans leur fonds de livres d’artistes.